灶王爷伸手——拿糖

zàowángyé shēnshǒu — nátáng

бог домашнего очага протянул руку — взять сахар (который ему положили на жертвенное блюдо как подношение), обр. набивать себе цену